After volunteering to take on cases, Mike Gordon became known as a skilled litigator who took on high profile defendants