Matthew Kellegrew of the Civil Liberties Defense Center, which represents the creator of stopice.net, called DHS’ actions “a patent, open attempt to chill free speech”