An undersea data cable connecting Finland and Germany was cut in the early hours of Monday by what was likely an external impact and a nearby link between Lithuania and Sweden was also damaged.