Both sides are grappling with a real existential threat, and both sides feel like they are screaming into the void. Here's how to close the gap and get everyone pulling in the same direction.