macOS allows both the slash and colon as path separators, and this caused me no small amount of confusion.