Robotics teams are trying to scale end-to-end learning without the mature data infrastructure that made it work for LLMs. This post is a map of where the tax comes from, walking backwards from evaluation to collection.