More than 20,000 consumers have seen their bank accounts abruptly terminated in recent months. Experts believe financial institutions are responding to the Trump administration's restrictionist immigration policies.