How prompt caching shapes the cost, latency, tools, and architecture of coding agents, and what Pi does to keep cache behavior visible.