GitHub isn't just falling short on performance and reliability. The whole collaboration paradigm is the wrong shape for how we build software now.