An Envoy version bump cost a customer 20% of their HTTP/2 throughput. The trail leads through two codecs, a pile of flamegraphs, and the Huffman code hiding inside every header.