From neighbourhood shopping streets to accessible transport, Japan's most liveable cities remove the everyday frustrations of urban life.