Translated from the French. The original, Art génératif : de la découverte à la publication d'un projet dans un studio prestigieux, is on my personal site. One deliberate change in this version: where the French says "art génératif", this one says algorithmic art. The meaning of "generative art" has not