Tower Optical's coin-operated binocular viewers have stood at American overlooks since the 1930s, built by a company almost nobody can name. For the first time, it's selling some of them off.