This article was published last year, but due to its enduring popularity I’ve moved it to the front page for...