The OpenAI agent gained unauthorised access to public and non-public files in what could be the first known instance of an AI agent hacking a government website.