Every Apple Silicon Mac can run AI locally. Here's what model sizes actually fit your machine, the tools to use, and the daily-driver use nobody talks about.