An anthropologist who studies human-computer interactions explores how and why losing one’s smartphone feels so unsettling.