How a group of historians took years to imagine Zotero, the research application that would eventually be used by millions