As models improve, they bring surprising challenges for those building apps and harnesses. How context engineering has changed this year, and where it’s headed.