Doctors are finding vitamin D deficiency is increasingly widespread in the UK, especially in young people. But the symptoms are difficult to spot and can be missed.