From deciphering burnt Roman scrolls to reading crumbling cuneiform tablets, neural networks could give researchers more data than they’ve had in centuries.