Meta AI put a Redditor into "an endless maze of mirrors" as part of a new AI feature it is testing.