Leaving a job is never easy, and it’s a consequential decision. But when it’s time, it’s time. Here’s how to escape the comfort trap, and take the next step in your career.