Test scores show students haven’t made up the ground they lost during the pandemic.