Do normal people really associate this UI theme with CS1.6 more than with Steam? Because this is Steam’s UI scheme first and foremost.
Half-Life and all games sharing the game engine gets this theme when Valve debuted Steam, which had since been frozen in time since then. CS1.x has no unique UI scheme to speak of. Condition Zero has its own UI theme in game.