The US air traffic control system has been stretched nearly to its breaking point by a decades-long staffing shortage. It’s causing problems not just for the air traffic controllers that remain but the flying public at large.