With AI reshaping the workplace, staying relevant is more crucial than ever. Here's how to keep your job (or bounce back stronger).