Dazzling image shows galaxy more than 4bn light years away, whose starlight has been bent due to gravity