As egg prices increase, backyard chicken flocks have become more appealing. Though the risk bird flu exposure is low, it’s not zero.