A grand jury said the Hanceville Police Department, which had eight officers as of August, “has recently operated as more of a criminal enterprise than a law enforcement agency.”