Western housing shortages do not just prevent many from ever affording their own home. They also drive inequality, climate change, low productivity growth, obesity, and even falling fertility rates.