Employees received emails saying their jobs would be cut off at end of day in move called ‘wrong all around’