I work in an astrophysics department and this is exactly why we almost exclusively use open source software
This happens in the world of CNC machines too. I used to run a two million dollar Mazak 300 Fabrigear that was made in 2008. When I started the machine up, Windows 98 booted up before starting the FANUC control program that actually ran the machine.
My friend’s dad has a CNC machine that requires floppy disks to load the design patterns. He’s worried that a mechanical failure of the disk drive will eventually be the end of it, rather than the machine itself being obsolete. It’s been going strong for almost 40 years now.
Look for usb floppy emulators, you can have the floppy images in a usb flash drive. No moving parts or need to find expensive floppies.