In a move that probably won't make headlines but should delight detail-oriented Mac users everywhere, Apple has quietly corrected a 26-year-old...