English recently became the US's official language. But on a tiny island, residents still speak the country's most English version of English, and many Americans don't understand it.