Sydney surgeons ‘enormously proud’ after patient in his 40s receives the Australian-designed implant designed as a bridge before donor heart