A note on the USB-to-PS/2 mouse adapter that came with Microsoft mouse devices - The Old New Thing
devblogs.microsoft.com
It's a purely mechanical adapter that relies on smarts in the mouse itself.