I feel like a simpler option would be to buy a replacement remote (If they even sell them) and hijack the brains of that to send the signals, simpler than using a whole (knock off) HackRF just to perform a replay attack.

And if you break it, no upset landlord.