Surging U.S. tariffs will weaken the global economy and push up inflation this year, according to projections to be released next week by the International Monetary Fund.