Defense Secretary Pete Hegseth had an internet connection that bypassed the Pentagon’s security protocols set up in his office to use the Signal messaging app on a personal computer.