Ricardo Prada Vásquez was not on a government list of people sent to a mega prison in El Salvador. But hacked data shows he was booked on a flight to the country.