Richard Garwin’s role in designing the hydrogen bomb was obscured from the public, even his family, as he advised presidents and devoted his life to undoing the danger he created.