Most teams are curious about fine-tuning and how it might help their AI products, but they don't know what to expect from the process, how to measure success, or where to start.