I must caveat the rest of my remarks by saying I believe the book I was looking for would be titled “English Translations of Homer” rather than “English Translators of Homer.” This book is a histor…