At museums, curators are incorporating smells that can transport visitors to a different time.