by law, I can not be equipped with a panic button for rescue purposes, as it is deemed unlawful surveillance of the worker

That makes no sense. What country and what law? For one example, GDPR has an exemption for cases like that. And for another, how can it be surveillance when the communication is initiated by the worker as part of their job?