Skimming through the latest libvirt releases, to my surprise, i found that latest versions (>= v10.10.0) have added support for the QCOW data-file setting.