How to optimize daily standups for software developers: transform boring reports to collaborative teamwork. My team's journey to boost productivity & engagement