Linguistics illuminates the linguistically obscure – or so I’ve always thought. It’s a common theme of my online output that a little bit of historical linguistics goes a long way, maki…