United Airlines passengers across the country found themselves stranded, confused, and angry on Wednesday as a massive technology failure triggered a nationwide grounding of flights. The culprit: U…